Xuống sông hốt trứng sấu lên bờ xỉa răng cọp

Direct English translation

Go down to the river to scoop up crocodile eggs, come up to the shore to pick a tiger's teeth.

Equivalent English version

Playing with fire

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động liều lĩnh, dám làm những việc cực kỳ nguy hiểm, vượt quá mức bình thường. Thường dùng để nói về sự gan góc đến mức táo bạo hoặc coi thường hiểm nguy.

English explanation

This refers to doing extremely dangerous, reckless things that go far beyond ordinary boldness. It is used to describe someone as daring to the point of audacity, or as showing contempt for danger.